Barrio | Bairro Berlin - el festival 2026
Barrio | Bairro Berlin es un festival dedicado a la literatura latinoamericana en Berlín. La tercera edición se llevará a cabo del 2 al 18 de octubre de 2026 y presentará a más de 50 autoras y autores de América Latina y de la diáspora latinoamericana en Europa. A través de lecturas, performances, mesas redondas, talleres, una feria del libro y un simposio, presentarán sus obras y hablarán estereotipos, estrategias narrativas, literatura en lenguas minoritarias, la importancia de las librerías internacionales y los experimentos poéticos.
Barrio | Bairro Berlin es un festival y una plataforma cuyo fin es visibilizar la producción cultural y literaria latinoamericana en Berlín y crear sinergias entre las distintas iniciativas, colectivos, librerías, bares, festivales y publicaciones latinoamericanas en la ciudad. Para ello, se celebró un primero festival en octubre de 2024 y se puso en línea un mapa virtual de eventos, encuentros y lugares latinoamericanos pasados, presentes y futuros en Berlín. En este primer escaparate de la escena literaria latinoamericana participaron un centenar de artistas, cuyas biografías, textos e imágenes pueden encontrarse en este portal. Ahora se ha añadido al sitio web una agenda, que ofrece una visión general de los próximos eventos y que puede ser utilizada por los propios artistas. Así, Barrio | Bairro Berlin es un lugar virtual para la difusión del conocimiento y la literatura, así como para el diálogo intercultural con América Latina. Del 2 al 18 de octubre de 2026 se realizará la tercera edición del festival. El programa completo se encontrará acá.
Recomendaciones
10.8.26
19:00 - 21:00
19:00 - 21:00
Agosto en el Salón Berlinés
14.8.26
19:00 - 3:00
19:00 - 3:00
SALSATÓN POR COLOMBIA en K19
28.8.26
19:00
19:00
La palabra es un ruido con Carlos Soto Román, Ana Rocío Jouli, Abel Perdido, Sandra Rosas en Bardo Projektraum
2.9.26
18:30 - 21:00
18:30 - 21:00
escritura y espacio. Taller con Juán Ignacio Chávez en altelier22
2.9.26
18:30 - 21:00
18:30 - 21:00
Taller de escritura: Narraciones del goce migrante con Luciana Peker en Bartleby & Co.
8.9.26
18:00 - 21:00
18:00 - 21:00
Una pasión, un oficio. Laboratorio de escritura creativa con Carolina Brown en Bartleby & Co.
12.9.26
18:00 - 20:00
18:00 - 20:00
SONIA SOLARTE OREJUELA presenta su libro A-DIOSES. Lectura y presentación con la moderación de Timo Berger en Andenbuch
18.9.26
0:30
0:30
MASTER CLASS DE ESCULTURA CON CIRU CHAVES. A realizarse los días 18, 19 y 20 de Septiembre en el TALLER D’LUIS.
25.9.26
19:00 - 21:00
19:00 - 21:00
Presentación del libro: PREVISIÓN de Yoel Díaz Vázquez, en conversación con Cary Aileen García Yero en Andenbuch
Artistas
Luciana Peker
Luciana Peker ist Journalistin und Autorin der Bücher „Putita Golosa, por un feminismo del goce“, das in Argentinien ein Bestseller war, sowie „Sexteame, amor y sexo en la era de las mujeres deseantes“, erschienen bei Editorial Planeta; „La Revolución de…
Foto: Salvador Batalla
Carlos Soto Román
Poeta y traductor. Químico Farmacéutico. Magíster en Bioética. Es autor de Haikú Minero, 11 (Premio Municipal de Poesía 2018), Chile Project [Re-Classified] y Tercera Estrofa, entre otros. También es autor de Antuco, en coautoría con Carlos Cardani Parra,…
Foto: Francisca Saenz
Carolina Brown
Carolina Brown (Chile, 1984) cursó un Máster de Literatura Creativa en la Universitat Pompeu Fabra en Barcelona. Ha publicado "En el agua" (2015), "El final del sendero" (2018), "Rudas" (2019), "Nostalgia del desierto" (2021), "Principio de incertidumbre"…
Foto: Gleh Quevedo
Sandra Rosas
Sandra Rosas, nacida en el 1977 en el Estado Federal de México, es escritora y vive y trabaja en Berlín desde 2004. Tiene un máster en Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos por la Universidad Libre de Berlín. En 2019 publicó su primer libro de…
Foto: María Rapela
Ana Rocío Jouli
Ana Rocío Jouli es una poeta e investigadora argentina radicada en Berlín. Tiene un máster en Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Tres de Febrero y un doctorado en Literatura de la Universidad Nacional de La Plata. Es autora de los libros de…
Foto: exc2020
Juan Ignacio Chávez
Juan Ignacio Chávez (Lima, 1991) es un escritor e investigador peruano. Ha publicado el poemario "Isla del Gallo" (Nueva York Poetry Press, 2022), parcialmente traducido al inglés por la revista neoyorkina Versiones y reeditado por La Balanza Editorial en…
Foto: Erika Stehli
Daniel Sarmiento
Daniel Sarmiento es ooeta, investigador y mediador cultural. Actualmente vive en Berlín, donde investiga sobre poesía colombiana y latinoamericana en la Universidad Libre. Sus textos literarios han sido publicados en diversas revistas y antologías…
Foto: Privado
José Luis Pizzi
José Luis Pizzi es escritor y gestor cultural. Nació en Ingeniero Huergo, Argentina y vive en Berlín. Ha sido abogado hasta hace muy poco y ahora escribe. Organiza encuentros literarios en su “Salón Berlinés” del barrio de Kreuzberg desde septiembre de…
Foto: Sophia Pizzi
Texto & Imagen
SAVE THE DATE: Barrio | Bairro Berlin del 2 als 18 de octubre 2026
La tercera edición del festival de literatura latinoamericana se llevará a cabo este año en Lettrétage y en otros lugares de Berlín. Pronto habrá más información en este sitio web.
“Era como un variété: 10 minutos por artista o 15 máximo”: Charlas de Barrio con Maria Rapela
Martina Herman
En esta conversación con nuestra vecina radicada en Berlín, la artista plástica, fotógrafa y “alma“ del histórico Fieber Festival María Rapela, discutimos en torno a su actividad como co-impulsora de un festival colectivo, así como su inserción en el medio del Arte en Berlín y su pasión por los distintos campos artísticos.
Estoy sentada en el ACUD Kino de Veteranenstraße observando el patio interno, viendo a trabajadores pasar, tratando de escuchar sus conversaciones que se entremezclan con los sonidos de la calle que llego a oir. El límite entre la ciudad y este edificio, poblado de tantos espacios artísticos distintos, es poroso. De pronto, la voz suave y cálida de María Rapela me sorprende. Llega con aplomo, con el casco de su bici en su mano, y se sienta a mi lado. Me pregunta por mí, es generosa con su escucha. Pero en realidad, yo quiero saber de ella.
"El hecho de que los libros estén aquí implica toda una gestión, un trabajo": charlas de Barrio con Teresa Cosci
Daniel Sarmiento
"Yo hago una curaduría bien pensada, me paso muchas horas buscando y viendo y leyendo. Soy lectora, lectora de todo, de ensayo de poesía, de filosofía, de sociología y antropología, que siempre han sido mis temas, lo que me ha preocupado. Me interesa muchísimo que la academia salga a la calle. Por ejemplo, si hay algún académico que hizo un estudio sobre Reinaldo Arenas, con toda seguridad voy a querer tenerlo pronto en la librería contándonos cuál ha sido su investigación. Aquí se acercan muchísimos académicos que ofrecen charlas y eso me encanta, porque así sus tesis y sus proyectos no se quedan solo entre ellos y el tutor, sino que también se da a conocer en qué andan pensando y cuáles son sus preocupaciones hoy en día."
Programm Festival 2025
En el camino hacía el festival: lectura en Plattenkosmos
Felipe Sáez Riquelme, Cynthia A. Biggemann Juan Ignacio Chávez Douglas Pompeu Ezequiel Zaidenwerg-Dib Regina Riveros
Algunas impresiones de la lectura "Como un lugar encuentra Siesta Verlag" el 20.09.2025 en Berlin-Friedrichshain
