Barrio

(Bairro)

Berlin

This workshop will introduce exercises inspired by the work of composer Pauline Oliveros, developed in two distinct yet complementary directions by Alan Courtis and Mattin. Both artists have collaborated for over 20 years, though this will be their first time working together in this workshop format.

Part 1: Expanded & Quantum Listening with Alan Courtis

This participatory workshop is based on the Deep Listening techniques developed by acclaimed American composer Pauline Oliveros and on her propositions regarding Quantum Listening. However it is also based on Courtis’ own approach and experience to these subjects as a friend and collaborator of Oliveros, as well as in his role as a translator of several of her texts into Spanish. Alan will lead the group through a set of activities oriented to explore the possibilities of listening and to expand perceptual potentialities. The session will also explore differences between what it means to hear vs to listen, different listening levels, their potential links to quantum realities, and their various connections to the spatiotemporal continuum.

Part 2: Deep Shit Listening by Mattin

Deep Shit Listening proposes to socialise the shit we normally have to swallow individually. Pauline Oliveros’s Deep Listening explores the difference between the involuntary nature of hearing and the conscious act of listening, cultivating greater awareness of the sonic environment, both external and internal. However, this environment is increasingly toxic – it’s getting hotter and smells worse every day, like fascism. 

We live in the ass of history. How can we listen to this specific moment in time? Genocide, AI, climate change, mental health crises, structural racism, and neurodivergence are among some of the problems we can no longer confront from the standpoint of the liberal subject as we understand it today. Deep Shit Listening explores the social noise that arises between an increasingly competitive and individualistic reality and our inability to deal with it as individuals. 

Through a series of exercises, the group is invited to share the internal and external noise we usually try to silence in our everyday lives, helping each other to create tools for developing a structural and collective form of listening. 

The workshop will end with reflections on the results of the listening exercises, in combination with Alan and Mattin.

Requirements

This workshop is open to all, no prior knowledge is required.

Event Access

Note: this event is not included in festival passes. Please consult our Accessibility section for information on volume / lighting, mobility, age restrictions and other access information.

Credits

This workshop is presented with tekhnē, a network initiative that is co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

Location

Morphine Raum

Köpenicker Straße 147, Hinterhof 1. Etage, 10997 Berlin

En esta serie de charlas discutiremos sobre algunos textos emblemáticos del llamado periodismo narrativo latinoamericano, así como sobre obras más recientes que prolongan y renuevan esa importante tradición literaria en el continente.

En español

Martes, ocho encuentros del 27 de enero al 16 de junio de 2026, de 18:15 a 20:30 h.

Costo: €12 por sesión.

Inscripción: hdcaroa@gmail.com

Fechas y temas de las sesiones

27 de enero:

Rodolfo Walsh: Operación masacre (1957)

10 de febrero:

Gabriel García Márquez: Relato de un naúfrago (1955)

24 de febrero:

Elena Poniatowska: La noche de Tlatelolco (1971) (fragmentos)

10 de marzo:

Óscar Martínez: Los migrantes que no importan (2021) (fragmentos)

21 de abril:

Lina Meruane: Volverse Palestina (2014) (en: Palestina en pedazos, 2021)

5 de mayo:

Ana María Rodas: crónicas de Antigua para principiantes (2021)

2 de junio:

Leila Guerriero: La llamada (2024) (fragmentos)

16 de junio:

Jorge Quispe: crónicas de Crónicas antigravedad (2024)

Hernán D. Caro estudió Filosofía e Historia en Bogotá y Berlín. Doctor de Filosofía de la Humboldt-Universität de Berlín. Fue corresponsal en Alemania para la revista Arcadia y ha colaborado con numerosos medios culturales en Latinoamérica y Alemania. Actualmente es co-editor de la revista Humboldt del Goethe-Institut. Es moderador de eventos y festivales literarios, entre otros del Internationales Literaturfestival Berlin. Además, es autor de la sección cultural de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Desde 2022 dirige las Charlas de Literatura en Andenbuch.

LABORATORIO DE ESCRITURA CREATIVA

Cuándo:  Todos los martes desde febrero hasta abril de 2026 (ambos meses incluidos) de 18:00 a 21:00hs

Martes 3, 10, 17, 24 de febrero de 18:00 a 21:00hs

Martes  3, 10, 17, 24 de marzo de 18:00 a 21:00hs

Martes 7, 14, 21, 28 de abril de 18:00 a 21:00hs

Precio: 150 euros por mes 

Descuento del 10% si se hace la matrícula por los 3 meses completos: 405 euros

UNA PASIÓN, UN OFICIO es un laboratorio de escritura creativa orientado a la narrativa de ficción y no ficción y un espacio de acompañamiento amistoso para quienes quieran empezar a escribir o tengan ya un proyecto de escritura en curso. El objetivo es compartir borradores, leer críticamente y construir conocimiento de manera grupal en base a lecturas, experiencias y la práctica regular de la escritura.

Durante el taller revisaremos textos teóricos que abordan tanto la historia de la literatura, como sus procesos creativos y aspectos técnicos del oficio. Leeremos también relatos de autores clásicos y contemporáneos. Nuestro objetivo será analizar y comprender los distintos mecanismos y técnicas propios de la narrativa y cómo funcionan.

En cada sesión habrá un espacio para que los alumnos presenten sus textos y trabajemos en ellos de forma grupal, aplicando los conceptos vistos en clase. Siempre desde el respeto y la generosidad, pero también (muy importante) abiertos a la crítica constructiva.

Este sexto ciclo está considerado en 12 sesiones (3 meses), de febrero a fines de abril, pero también  se puede participar mes a mes. Se trata de un taller para todos quienes quieran escribir, tengan experiencia o no.

Textos que componen el taller

Febrero: El cuento antes del siglo XX

Sesión 1: 

Nicolás Gogol: La Nariz

Reflexiones de escritores (selección)

Sesión 2: 

Maupassant: Bola de Sebo

Sesión 3: 

Anton Chejov: El beso

Anton Chejov: selección de cartas

Sesión 4: 

James Wood – Mecanismos de la Ficción (selección)

Ambroce Pierce – Un suceso  en el puento del río Owl

Marzo: Cuento siglo XX

Sesión 1:

James Joyce: Los Muertos

Sesión 2: 

Franz Kafka: Sobre el arte de escribir

Franz Kafka: La colonia penitenciaria

Sesión 3: 

Silvina Ocampo: La Red

María Luisa Bombal: El Árbol

Sesión 4: 

William Faulkner: Una rosa para Emilia

Entrevista William Faulkner

Abril: Cuento Contemporáneo

Sesión 1: 

Raymond Carver: Escribir un cuento

Italo Calvino: El conductor nocturno

Sesión 2: 

Roberto Bolaño: Últimos atardeceres sobre la Tierra

Roberto Bolaño: Discurso de Caracas

Sesión 3: 

Aimé Bender: El Final de la Ruta

Alessandro Baricco: La vía de la narración

Sesión 4: 

Monica Ojeda: Las Voladoras

Giovana Riveiro: Los dos nombres de Saulo

Carolina Brown @carobrowna es Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad de Chile y cursó el Máster de Literatura Creativa de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Ha publicado las novelas Nostalgia del desierto, El final del sendero y Duncan; y la colección de cuentos Rudas y En el agua. Su libro más reciente es Principio de incertidumbre. Su obra ha sido traducida al inglés y al alemán.

Instagram: @carobrowna

*Todos los materiales están incluidos

**Para inscribirte en este taller puedes mandar un correo a bartlebyberlin@gmail.com