Barrio | Bairro Berlin – das Festival 2026
Barrio | Bairro Berlin ist ein Festival für die lateinamerikanische Literatur. Die dritte Ausgabe findet vom 2. bis 18. Oktober 2026 in Berlin statt und präsentiert über 50 Autor:innen aus Lateinamerika und der lateinamerikanischen Diaspora in Europa. In Lesungen, Performances, Podiumsgesprächen, Workshops, auf einer Buchmesse und einem Symposium stellen sie ihre Werke vor und sprechen über Stereotype, Strategien des Erzählens, Literatur in minorisierten Sprachen, die Bedeutung der internationale Buchhandlungen und poetische Experimente.
Barrio | Bairro Berlin ist ein Festival und eine Plattform mit dem Ziel, die lateinamerikanische Kultur- und Literaturproduktion in Berlin einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Wir schaffen Synergien zwischen den verschiedenen lateinamerikanischen Initiativen, Kollektiven, Buchhandlungen, Bars, Festivals und Publikationen in der Stadt. Im Oktober 2024 fand die erste Ausgabe unseres Literaturfestival statt und eine virtuelle Karte vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger lateinamerikanischer Veranstaltungen, Begegnungen und Orte in Berlin ging online. Insgesamt waren an diesem ersten Showcase der lateinamerikanischen Literaturszene in Berlin rund hundert Künstler:innen beteiligt, deren Biografien sowie Texte und Bilder auf diesem Portal zu finden sind. Mittlerweile wurde die Website um eine Agenda ergänzt, die einen Überblick auf kommende Veranstaltungen bietet. Barrio | Bairro Berlin ist ein virtueller Ort der Wissens- und Literaturvermittlung sowie der interkulturellen Auseinandersetzung mit Lateinamerika. Die dritte Ausgabe des Festivals findet vom 2.- 18. Oktober 2026 statt. Das vollständige Programm des Festivals findet Ihr hier.
Tagestipps (bis zum Festival)
31.8.26
8:00 — 22:00
8:00 — 22:00
Quadrinhos! – Brasilianische Comics in Berlin. Ausstellung 31.08.2026 bis 02.10.2026
2.9.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
escritura y espacio. Taller con Juán Ignacio Chávez en altelier22
2.9.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Taller de escritura: Narraciones del goce migrante con Luciana Peker en Bartleby & Co.
8.9.26
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Una pasión, un oficio. Laboratorio de escritura creativa con Carolina Brown en Bartleby & Co.
12.9.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
SONIA SOLARTE OREJUELA presenta su libro A-DIOSES. Lectura y presentación con la moderación de Timo Berger en Andenbuch
18.9.26
0:30
0:30
MEISTERKLASSE SKULPTUR MIT CIRO CHAVES am 18, 19 und 20 September im TALLER D’LUIS
24.9.26
18:00
18:00
Ausstellungspräsentation Quadrinhos! – Brasilianische Comics in Berlin mit Lea Hübner und Clayton Junior (Ausstellung 31.08.2026 bis 02.10.2026)
25.9.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Presentación del libro: PREVISIÓN de Yoel Díaz Vázquez, en conversación con Cary Aileen García Yero en Andenbuch
Künstler:innen
Luciana Peker
Luciana Peker ist Journalistin und Autorin der Bücher „Putita Golosa, por un feminismo del goce“, das in Argentinien ein Bestseller war, sowie „Sexteame, amor y sexo en la era de las mujeres deseantes“, erschienen bei Editorial Planeta; „La Revolución de…
Foto: Salvador Batalla
Carlos Soto Román
Dichter und Übersetzer. Pharmazeutischer Chemiker. Master in Bioethik. Er ist Autor von Haikú Minero, 11 (Städtischer Poesiepreis 2018), Chile Project [Re-Classified] und Tercera Estrofa, unter anderem. Er ist außerdem Autor von Antuco, das in…
Foto: Francisca Saenz
Carolina Brown
Carolina Brown (Chile, 1984) absolvierte einen Master in Kreativem Schreiben an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. Sie veröffentlichte „En el agua” (2015), „El final del sendero” (2018), „Rudas” (2019), „Nostalgia del desierto” (2021), „Principio…
Foto: Gleh Quevedo
Sandra Rosas
Sandra Rosas, geboren 1977 im Bundesstaat Mexiko, ist Schriftstellerin. Seit 2004 lebt und arbeitet sie in Berlin. Sie erwarb einen Master im Fach Interdisziplinäre Lateinamerikastudien an der Freien Universität Berlin. 2019 veröffentlichtesie ihren…
Foto: María Rapela
Nacho Buk
Auch bekannt als Ignatz B oder Ignacio Villa, er ist ein argentinischer Musiker, Produzent und Sonidista, der seit 2010 in Berlin lebt. In seiner Arbeit kreuzen Ambient und Punk mit vielfältigen Klanglandschaft Experimenten. Er hat an fast sechzig…
Foto: María Luisa Herrera Rapela
Valentina Ramona de Jesús
Valentina Ramona de Jesús, Medellín 1990, ist Autorin vom Gedichtband "Dos metros cuadrados de piel" und wurde 2020 mit dem Kolumbianischen Nationalpreis für unveröffentlichte Lyrik ausgezeichnet. Für das Manuskript ihres zweiten Buches "La biología de…
Foto: Bernhard Gruber
Lea Hübner
Lea Hübner studierte Lateinamerikanistik sowie Spanisch und Philosophie an der Freien Universität Berlin und schloss ihr Studium als Magistra Artium der Lateinamerikanistik mit Schwerpunkt Brasilien und einer Arbeit über die Übersetzung…
Foto: Ralf Emmerich
Clayton Junior
Clayton Junior (Curitiba 1977) ist bildender Künstler, Illustrator und Comiczeichner. Er hat einen Bachelorabschluss in Bildender Kunst von der Universität São Paulo und einen Masterabschluss in Illustration am Camberwell College of Arts der University of…
Foto: Ibero-Amerikanisches Institut
Text & Bild
SAVE THE DATE: Barrio | Bairro Berlin vom 2. bis 18. Oktober 2026
Die dritte Ausgabe des lateinamerikanischen Literaturfestivals findet dieses Jahr in der Lettrétage und berlinweit statt. Bald mehr auf dieser Webseite.
“Era como un variété: 10 minutos por artista o 15 máximo”: Charlas de Barrio con Maria Rapela
Martina Herman
En esta conversación con nuestra vecina radicada en Berlín, la artista plástica, fotógrafa y “alma“ del histórico Fieber Festival María Rapela, discutimos en torno a su actividad como co-impulsora de un festival colectivo, así como su inserción en el medio del Arte en Berlín y su pasión por los distintos campos artísticos.
Estoy sentada en el ACUD Kino de Veteranenstraße observando el patio interno, viendo a trabajadores pasar, tratando de escuchar sus conversaciones que se entremezclan con los sonidos de la calle que llego a oir. El límite entre la ciudad y este edificio, poblado de tantos espacios artísticos distintos, es poroso. De pronto, la voz suave y cálida de María Rapela me sorprende. Llega con aplomo, con el casco de su bici en su mano, y se sienta a mi lado. Me pregunta por mí, es generosa con su escucha. Pero en realidad, yo quiero saber de ella.
“Ese es el momento más importante: cuando el libro encuentra al lector”: Charlas de Barrio con German Restrepo
En esta entrevista con el fundador de la librería de libros usados en español “La Escalera”, German Restrepo nos invita a reflexionar sobre la historia artística y literaria de Berlín.
Llevando adelante una de las librerías latinoamericanas más antiguas de la capital alemana, German nos comparte su amor por las letras, la importancia de los espacios culturales libres, y un poco de cómo llegó a convertirse en el librero que es hoy.
